Stop Thinking, Just Do!

Sung-Soo Kim's Blog

CV vs. Resume

tagsTags

6 July 2015


Article Source


Curriculum Vitae vs. Resume

이력서라는 뜻을 가진 ‘CV(Curriculum vitae)’와 ‘resume’는 서로 같은 뜻을 가지고는 있지만 조금씩 구분됩니다. ’resume’는 원래 프랑스어로서 ‘summary(요약)’이라는 의미를 갖고 있습니다. 물론 ‘resume’라고 함은 개인의 이력을 요약하는 것 이상의 의미를 지님은 물론입니다. ‘CV’는 라틴어로써 ’Course of life’, 즉 삶의 과정이라는 의미를 갖습니다. ‘resume’와 ‘CV’는 많은 경우 혼용해서 쓰기도 하는데 정확히 구분해 보자면 ‘resume’에 비하여 ‘CV’는 보다 학술적인 부분을 부각시키거나 그런 분야에 지원하기 위한 목적으로 주로 이용되는 점이 다릅니다.

소위 SAM’s club 이라고 일컫는 직업들, 즉 Sicentific(과학), Academic(학술), and Medical(의학)과 연관된 경력을 나타낼 때 주로 이용되며 ‘resume’와 달리 ‘CV’는 경우에 따라서는 몇 십 페이지에 이를 경우도 있습니다.

내용상 ‘CV’가 일반 ‘resume’와 다른 점은 우선 교육이나 학위가 주로 문서 앞에 놓이며 그 뒤에 시간적 순서를 따라 연구 및 학력, 논문, 발표, 연설, 학술단체 소속이나 직위 및 기타 전문적인 성과들을 세세하게 기록하는데 있습니다. 따라서 성과나 업적 위주의 ‘resume’와는 달리 ‘CV’는 객관적이고 데이터 위주의 지루한 나열인 경우가 대부분입니다.

그러나 ‘CV’라고 해서 꼭 학술과 관련된 사람들만 이용할 수 있는 것은 아닙니다. 실제 출판이나 저술활동이 있는 사람이라든가 학술적인 면이 강한 사람이면 ‘CV’형식으로 자신의 이력서를 꾸밀 수 있고 어느 경우든 ‘resume’와는 달리 길이에 제한 받지 말고 내용을 자세하게 빠트리지 않고 기록하는 것을 잊어서는 안 됩니다. 흔히 기업에서 이력서를 요구할 때는 ‘please send your Resume/CV’ 라고 같이 표기를 합니다.


comments powered by Disqus